6
Y dije:וָאֹמַר«¿Quéמַהes?».הִיאY dijo:וַיֹּאמֶר«Estaזֹאתesla efaהָאֵיפָהque sale».הַיּוֹצֵאתY dijo:וַיֹּאמֶר«Estaזֹאתessu aspectoעֵינָםen toda la tierra».בְּכָל הָאָרֶץ
Zacarías 5:6
Estudiarlo en la app«Y dije: «¿Qué es?». Y dijo: «Esta es la efa que sale». Y dijo: «Esta es su aspecto en toda la tierra».»
Con el hebreo debajo
Zacarías 5:6, palabra por palabra
- Y dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- la efaאֵיפָהefa
efa (medida de grano)
Efa: medida para granos, de unos veintidós litros.
Dónde más aparece «efa»- que saleיּוֹצֵאתyotset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotset»- su aspectoעֵינָena
aspecto
Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
Dónde más aparece «ena»- en toda la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
La efa era una canasta de medir grano, de unos veintidós litros. «Su aspecto»: literalmente «su ojo» (עֵינָם); con una letra distinta (עֲוֹנָם) se lee «su iniquidad».
El contexto
5Y salió el ángel que hablaba conmigo, y me dijo: «Alza, te ruego, tus ojos, y mira qué es esto que sale».
6 · Este versículo (arriba)
7Y mira: una tapa redonda de plomo fue alzada, y esta era una mujer sentada en medio de la efa.