Estudiarlo en la app«Y respondió y me dijo, diciendo: «Esta es la palabra de YHWH a Zorobabel, diciendo: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, dice YHWH Tsevaot.»
A Zorobabel: la obra no será con ejército ni fuerza, sino con el espíritu de DiosEl Espíritu Santo
Y respondióוַיַּעַןy me dijo,וַיֹּאמֶר אֵלַיdiciendo:לֵאמֹר«Estaזֶהesla palabraדְּבַרde YHWHיְהוָהa Zorobabel,אֶל זְרֻבָּבֶלdiciendo:לֵאמֹרNoלֹאcon ejército,בְחַיִלniוְלֹאcon fuerza,בְכֹחַsinoכִּי אִםcon mi espíritu,בְּרוּחִיdiceאָמַרYHWH Tsevaot.יְהוָה צְבָאוֹת
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Zorobabel
Zorobabel: descendiente de David que dirigió el regreso de los desterrados de Babilonia y la reconstrucción de la casa de YHWH (Esdras 3; Hageo 1–2).
Dónde más aparece «zerubavel»ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jayil»fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruji»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»«Mi espíritu»: el hebreo no tiene mayúsculas; es el espíritu de Dios, que hace lo que la fuerza humana no puede.
5Y respondió el ángel que hablaba conmigo, y me dijo: «¿No sabes qué son estos?». Y dije: «No, señor mío».
6 · Este versículo (arriba)
7¿Quién eres tú, monte grande? Delante de Zorobabel, serás una llanura; y sacará la piedra principal entre aclamaciones: “Favor, favor para ella”».
