7
¿Quiénמִיeres tú,אַתָּהmonteהַרgrande?הַגָּדוֹלDelante de Zorobabel,לִפְנֵי זְרֻבָּבֶלserásuna llanura;לְמִישֹׁרy sacaráוְהוֹצִיאla piedraאֶת הָאֶבֶןprincipalהָרֹאשָׁהentre aclamaciones:תְּשֻׁאוֹת“Favor,חֵןfavorחֵןpara ella”».לָהּ
Zacarías 4:7
Estudiarlo en la app«¿Quién eres tú, monte grande? Delante de Zorobabel, serás una llanura; y sacará la piedra principal entre aclamaciones: “Favor, favor para ella”».»
Con el hebreo debajo
Zacarías 4:7, palabra por palabra
- monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- Delante de Zorobabelפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- Delante de Zorobabelזְרֻבָּבֶלzerubavel
Zorobabel
Zorobabel: descendiente de David que dirigió el regreso de los desterrados de Babilonia y la reconstrucción de la casa de YHWH (Esdras 3; Hageo 1–2).
Dónde más aparece «zerubavel»- una llanuraמִישֹׁרmishor
llanura
Un terreno sin montes.
Dónde más aparece «mishor»- y sacaráהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- la piedraאֶבֶןeven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»- principalרֹאשָׁהrosha
principal
Principal: la piedra de arriba, la que corona y termina la obra (Zacarías 4:7).
Dónde más aparece «rosha»- entre aclamacionesתְּשֻׁאוֹתteshuot
aclamación
Estruendo, gran ruido.
Dónde más aparece «teshuot»- “Favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»
El contexto
6Y respondió y me dijo, diciendo: «Esta es la palabra de YHWH a Zorobabel, diciendo: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, dice YHWH Tsevaot.
7 · Este versículo (arriba)
8Y vino la palabra de YHWH a mí, diciendo: