Estudiarlo en la app«Y dije: «Pongan un turbante puro sobre su cabeza». Y pusieron el turbante puro sobre su cabeza, y lo vistieron de vestiduras; y el ángel de YHWH estaba de pie.»
Y dije:וָאֹמַר«Ponganיָשִׂימוּun turbanteצָנִיףpuroטָהוֹרsobre su cabeza».עַל רֹאשׁוֹY pusieronוַיָּשִׂימוּel turbanteהַצָּנִיףpuroהַטָּהוֹרsobre su cabeza,עַל רֹאשׁוֹy lo vistieronוַיַּלְבִּשֻׁהוּde vestiduras;בְּגָדִיםy el ángelוּמַלְאַךְde YHWHיְהוָהestaba de pie.עֹמֵד
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»turbante
Turbante: tela que se enrolla en la cabeza.
Dónde más aparece «tsanif»puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»vestir
Poner la ropa a otro, a veces como honor o ayuda.
Dónde más aparece «yalbishu»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begadim»ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omed»4Y respondió y dijo a los que estaban de pie delante de él, diciendo: «Quiten las vestiduras sucias de sobre él». Y le dijo: «Mira, he hecho pasar de ti tu iniquidad, y te vestiré de ropas de gala».
5 · Este versículo (arriba)
6Y el ángel de YHWH declaró solemnemente a Josué, diciendo:
