1 Samuel 8:11

«Dijo: «Este será el derecho del rey que reinará sobre ustedes: tomará a sus hijos y los pondrá para sí en su carro y entre sus jinetes, y correrán delante de su carro;»

1 Samuel 8:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

1 Samuel 8:11, palabra por palabra

Dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
seráיִהְיֶהyihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yihye»
el derechoמִשְׁפַּטmishpat

costumbre

Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.

Dónde más aparece «mishpat»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
reinaráיִמְלֹךְyimloj

reinar

Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.

Dónde más aparece «yimloj»
tomaráיִקָּחyikaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaj»
a sus hijosבְּנֵיbene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «bene»
y los pondráשָׂםsam

designar

Poner a alguien como jefe, o fijar algo.

Dónde más aparece «sam»
en su carroמֶרְכַּבְתּmerkavt

carro

Carro tirado por caballos.

Dónde más aparece «merkavt»
y entre sus jinetesפָרָשָׁיfarashay

jinete

Un soldado que combate montado a caballo.

Dónde más aparece «farashay»
y correránרָצוּratsu

correr

Moverse a pie con rapidez, a la carrera.

Dónde más aparece «ratsu»
delanteפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»

El contexto

10Samuel dijo todas las palabras de YHWH al pueblo, a los que le pedían un rey.

11 · Este versículo (arriba)

12y los pondrá para sí por jefes de millares y jefes de cincuenta, y para arar su labranza y segar su cosecha, y para hacer sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros.

Leer 1 Samuel 8 completo

Cómo usarla