Dijo:וַיֹּאמֶר«Esteזֶהseráיִהְיֶהel derechoמִשְׁפַּטdel reyהַמֶּלֶךְqueאֲשֶׁרreinaráיִמְלֹךְsobre ustedes:עֲלֵיכֶםtomaráיִקָּחa sus hijosאֶת בְּנֵיכֶםy los pondráוְשָׂםpara síלוֹen su carroבְּמֶרְכַּבְתּוֹy entre sus jinetes,וּבְפָרָשָׁיוy correránוְרָצוּdelanteלִפְנֵיde su carro;מֶרְכַּבְתּוֹ
1 Samuel 8:11
Estudiarlo en la app«Dijo: «Este será el derecho del rey que reinará sobre ustedes: tomará a sus hijos y los pondrá para sí en su carro y entre sus jinetes, y correrán delante de su carro;»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 8:11, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- el derechoמִשְׁפַּטmishpat
costumbre
Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.
Dónde más aparece «mishpat»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- reinaráיִמְלֹךְyimloj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «yimloj»- tomaráיִקָּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- a sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- y los pondráשָׂםsam
designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «sam»- en su carroמֶרְכַּבְתּmerkavt
carro
Carro tirado por caballos.
Dónde más aparece «merkavt»- y entre sus jinetesפָרָשָׁיfarashay
jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «farashay»- y correránרָצוּratsu
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «ratsu»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»
El contexto
10Samuel dijo todas las palabras de YHWH al pueblo, a los que le pedían un rey.
11 · Este versículo (arriba)
12y los pondrá para sí por jefes de millares y jefes de cincuenta, y para arar su labranza y segar su cosecha, y para hacer sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros.