10
La mujerהָאִשָּׁהse apresuró,וַתְּמַהֵרcorrióוַתָּרָץy lo anuncióוַתַּגֵּדa su marido,לְאִישָׁהּy le dijo:וַתֹּאמֶר אֵלָיו«Mira,הִנֵּהse me ha aparecidoנִרְאָה אֵלַיel hombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרvinoבָּאa míאֵלָיaquel día».בַיּוֹם
Jueces 13:10
Estudiarlo en la app«La mujer se apresuró, corrió y lo anunció a su marido, y le dijo: «Mira, se me ha aparecido el hombre que vino a mí aquel día».»
Con el hebreo debajo
Jueces 13:10, palabra por palabra
- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- se apresuróתְּמַהֵרtemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «temaher»- corrióתָּרָץtarats
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «tarats»- y lo anuncióתַּגֵּדtaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «taged»- a su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- y le dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- se me ha aparecidoנִרְאָהnira
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «nira»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
9Elohim escuchó la voz de Manoa, y el ángel de Elohim vino otra vez a la mujer; ella estaba sentada en el campo, y Manoa, su marido, no estaba con ella.
10 · Este versículo (arriba)
11Manoa se levantó y fue tras su mujer; llegó al hombre y le dijo: «¿Eres tú el hombre que habló a la mujer?». Él dijo: «Yo».