1 Samuel 13:5

«Los filisteos se reunieron para pelear contra Israel: treinta mil carros, seis mil jinetes y pueblo como la arena que está a la orilla del mar en multitud; subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén.»

1 Samuel 13:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

1 Samuel 13:5, palabra por palabra

Los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «felishtim»
se reunieronנֶאֶסְפוּneesfu

reunir

Juntar a las personas en un mismo sitio.

Dónde más aparece «neesfu»
para pelearהִלָּחֵםhilajem

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «hilajem»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim

treinta

Treinta.

Dónde más aparece «sheloshim»
milאֶלֶףelef

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «elef»
carrosרֶכֶבrejev

carro

Carros de guerra.

Dónde más aparece «rejev»
seisשֵׁשֶׁתsheshet

seis

Seis.

Dónde más aparece «sheshet»
jinetesפָּרָשִׁיםparashim

jinete

Un soldado que combate montado a caballo.

Dónde más aparece «parashim»
y puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
como la arenaחוֹלjol

arena

Arena.

Dónde más aparece «jol»
la orillaשְׂפַתsefat

orilla

El borde donde acaba el mar o un río y empieza la tierra.

Dónde más aparece «sefat»
del marיָּםyam

mar

El mar, o un lago grande.

Dónde más aparece «yam»
en multitudרֹבrov

multitud

Una gran multitud de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rov»
subieronיַּעֲלוּyaalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaalu»
y acamparonיַּחֲנוּyajanu

acampar

Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.

Dónde más aparece «yajanu»
en Micmasמִכְמָשׂmijmas

Micmas

Micmas, pueblo de Benjamín, al norte de Jerusalén, junto a un paso entre montes.

Dónde más aparece «mijmas»
al orienteקִדְמַתkidmat

al oriente

Hacia el oriente, al este de.

Dónde más aparece «kidmat»
de Bet-avénבֵּיתbet

Bet-avén

Bet-avén: lugar cercano a Hai y a Bet-El. Su nombre significa «casa de maldad» o «casa de nada».

Dónde más aparece «bet»

El contexto

4Todo Israel oyó decir: «Saúl ha golpeado a la guarnición de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos». Y el pueblo fue convocado tras Saúl en Gilgal.

5 · Este versículo (arriba)

6Los hombres de Israel vieron que estaban en angustia, porque el pueblo era apremiado; y el pueblo se escondió en las cuevas, en los matorrales, en las peñas, en las fortalezas y en las cisternas.

Leer 1 Samuel 13 completo

Cómo usarla