1 Samuel 13:4

«Todo Israel oyó decir: «Saúl ha golpeado a la guarnición de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos». Y el pueblo fue convocado tras Saúl en Gilgal.»

1 Samuel 13:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

1 Samuel 13:4, palabra por palabra

Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
oyóשָׁמְעוּshamu

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shamu»
decirאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
«Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
ha golpeadoהִכָּהhika

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «hika»
a la guarniciónנְצִיבnetsiv

guarnición

Un puesto de soldados.

Dónde más aparece «netsiv»
de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
se ha hecho odiosoנִבְאַשׁnivash

hacerse odioso

Volverse odioso ante otros.

Dónde más aparece «nivash»
Y el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
fue convocadoיִּצָּעֲקוּyitsaaku

convocar

Ser reunido para la guerra.

Dónde más aparece «yitsaaku»
en Gilgalגִּלְגָּלgilgal

Gilgal

Ver en el mapaDónde más aparece «gilgal»

Lugares de este versículo

JerusalénGilgal?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Gilgal ?

    Hoy: lugar discutido; cerca de Jericó, Cisjordania

    Lugar cerca de Jericó, en el valle del Jordán; la ubicación exacta no es segura.

    Israel acampó allí tras cruzar el Jordán y levantó doce piedras (Jos 4:19-20). Allí Saúl fue confirmado como rey (1 S 11:15).

    Josué 4:19Josué 5:91 Samuel 11:15

El contexto

3Jonatán golpeó a la guarnición de los filisteos que estaba en Gueba, y los filisteos lo oyeron. Y Saúl tocó el cuerno por toda la tierra, diciendo: «Oigan los hebreos».

4 · Este versículo (arriba)

5Los filisteos se reunieron para pelear contra Israel: treinta mil carros, seis mil jinetes y pueblo como la arena que está a la orilla del mar en multitud; subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén.

Leer 1 Samuel 13 completo

Cómo usarla