TodoוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלoyóשָׁמְעוּdecir:לֵאמֹר«Saúlשָׁאוּלha golpeadoהִכָּהa la guarniciónאֶת נְצִיבde los filisteos,פְּלִשְׁתִּיםy tambiénוְגַםIsraelיִשְׂרָאֵלse ha hecho odiosoנִבְאַשׁa los filisteos».בַּפְּלִשְׁתִּיםY el puebloוַ הָעָםfue convocadoיִּצָּעֲקוּtrasאַחֲרֵיSaúlשָׁאוּלen Gilgal.הַגִּלְגָּל
1 Samuel 13:4
Estudiarlo en la app«Todo Israel oyó decir: «Saúl ha golpeado a la guarnición de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos». Y el pueblo fue convocado tras Saúl en Gilgal.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 13:4, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- oyóשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- decirאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- ha golpeadoהִכָּהhika
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hika»- a la guarniciónנְצִיבnetsiv
guarnición
Un puesto de soldados.
Dónde más aparece «netsiv»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- se ha hecho odiosoנִבְאַשׁnivash
hacerse odioso
Volverse odioso ante otros.
Dónde más aparece «nivash»- Y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- fue convocadoיִּצָּעֲקוּyitsaaku
convocar
Ser reunido para la guerra.
Dónde más aparece «yitsaaku»- en Gilgalגִּלְגָּלgilgal
Gilgal
Ver en el mapaDónde más aparece «gilgal»
Lugares de este versículo
Gilgal ?
Hoy: lugar discutido; cerca de Jericó, Cisjordania
Lugar cerca de Jericó, en el valle del Jordán; la ubicación exacta no es segura.
Israel acampó allí tras cruzar el Jordán y levantó doce piedras (Jos 4:19-20). Allí Saúl fue confirmado como rey (1 S 11:15).
El contexto
3Jonatán golpeó a la guarnición de los filisteos que estaba en Gueba, y los filisteos lo oyeron. Y Saúl tocó el cuerno por toda la tierra, diciendo: «Oigan los hebreos».
4 · Este versículo (arriba)
5Los filisteos se reunieron para pelear contra Israel: treinta mil carros, seis mil jinetes y pueblo como la arena que está a la orilla del mar en multitud; subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén.