1 Samuel 13:3

«Jonatán golpeó a la guarnición de los filisteos que estaba en Gueba, y los filisteos lo oyeron. Y Saúl tocó el cuerno por toda la tierra, diciendo: «Oigan los hebreos».»

1 Samuel 13:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

1 Samuel 13:3, palabra por palabra

Jonatánיוֹנָתָןyonatan

Jonatán

Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yonatan»
golpeóיַּךְyaj

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaj»
a la guarniciónנְצִיבnetsiv

guarnición

Un puesto de soldados.

Dónde más aparece «netsiv»
de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
estaba en Guebaגֶבַעgeva

Geba

Gueba: población de Benjamín, luego ciudad de levitas. Su nombre significa «colina».

Dónde más aparece «geva»
lo oyeronיִּשְׁמְעוּyishmu

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «yishmu»
Y Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
tocóתָּקַעtaka

tocar

Tocar la trompeta.

Dónde más aparece «taka»
el cuernoשּׁוֹפָרshofar

cuerno (shofar)

Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.

Dónde más aparece «shofar»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
los hebreosעִבְרִיםivrim

hebreo

Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.

Dónde más aparece «ivrim»

El contexto

2Saúl escogió para sí tres mil de Israel; dos mil estaban con Saúl en Micmas y en la montaña de Bet-El, y mil estaban con Jonatán en Guibeá de Benjamín; y al resto del pueblo lo envió, cada uno a su tienda.

3 · Este versículo (arriba)

4Todo Israel oyó decir: «Saúl ha golpeado a la guarnición de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos». Y el pueblo fue convocado tras Saúl en Gilgal.

Leer 1 Samuel 13 completo

Cómo usarla