1 Samuel 13:6

«Los hombres de Israel vieron que estaban en angustia, porque el pueblo era apremiado; y el pueblo se escondió en las cuevas, en los matorrales, en las peñas, en las fortalezas y en las cisternas.»

1 Samuel 13:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

1 Samuel 13:6, palabra por palabra

Los hombresאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
vieronרָאוּrau

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «rau»
estaban en angustiaצַרtsar

angustia

Una situación apretada de la que no se puede salir.

Dónde más aparece «tsar»
el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
era apremiadoנִגַּשׂnigas

ser maltratado

Sufrir malos tratos, ser oprimido.

Dónde más aparece «nigas»
se escondióיִּתְחַבְּאוּyitjabu

esconderse

Esconderse.

Dónde más aparece «yitjabu»
en las cuevasמְּעָרוֹתmearot

cueva

Cueva.

Dónde más aparece «mearot»
en los matorralesחֲוָחִיםjavajim

matorral

Matorral o hendidura: lugar donde uno puede ocultarse. Palabra de sentido no del todo seguro.

Dónde más aparece «javajim»
en las peñasסְּלָעִיםselaim

peña

Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.

Dónde más aparece «selaim»
en las fortalezasצְּרִחִיםtserijim

fortaleza

Fortaleza, lugar fuerte y cerrado; quizá una sala subterránea. Palabra poco frecuente y de sentido no del todo seguro.

Dónde más aparece «tserijim»
y en las cisternasבֹּרוֹתborot

cisterna

Un hoyo cavado para guardar agua.

Dónde más aparece «borot»

El contexto

5Los filisteos se reunieron para pelear contra Israel: treinta mil carros, seis mil jinetes y pueblo como la arena que está a la orilla del mar en multitud; subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén.

6 · Este versículo (arriba)

7Y unos hebreos cruzaron el Jordán a la tierra de Gad y de Galaad. Saúl estaba todavía en Gilgal, y todo el pueblo temblaba tras él.

Leer 1 Samuel 13 completo

Cómo usarla