con milבְּאֶלֶףdoscientosוּמָאתַיִםcarrosרֶכֶבy sesentaוּבְשִׁשִּׁיםmilאֶלֶףjinetes;פָּרָשִׁיםy no teníaוְאֵיןnúmeroמִסְפָּרel puebloלָעָםqueאֲשֶׁרvinoבָּאוּcon élעִמּוֹde Egipto:מִמִּצְרַיִםlibios,לוּבִיםsuquienosסֻכִּיִּיםy cusitas.וְכוּשִׁים
2 Crónicas 12:3
Estudiarlo en la app«con mil doscientos carros y sesenta mil jinetes; y no tenía número el pueblo que vino con él de Egipto: libios, suquienos y cusitas.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 12:3, palabra por palabra
- con milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- doscientosמָאתַיִםmatayim
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «matayim»- carrosרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y sesentaשִׁשִּׁיםshishim
sesenta
Sesenta.
Dónde más aparece «shishim»- jinetesפָּרָשִׁיםparashim
jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «parashim»- númeroמִסְפָּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- vinoבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- de Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- libiosלוּבִיםluvim
libio
Libios: pueblo del norte de África, al oeste de Egipto.
Dónde más aparece «luvim»- suquienosסֻכִּיִּיםsukiyim
suquieno
Suquienos: gente que vino con el ejército de Egipto. Solo se nombran aquí y no se sabe más de ellos.
Dónde más aparece «sukiyim»- y cusitasכוּשִׁיםjushim
etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «jushim»
Nota de traducción
«Cusitas»: gente de Cus, la región al sur de Egipto. De los suquienos no se sabe más.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Sisac invade Judá
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 12:1-12
1Y sucedió que, cuando el reino de Roboam quedó establecido y él se hizo fuerte, abandonó la instrucción de YHWH, y todo Israel con él. 2Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén —porque habían sido infieles a YHWH—, 3con mil doscientos carros y sesenta mil jinetes; y no tenía número el pueblo que vino con él de Egipto: libios, suquienos y cusitas. 4Capturó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén. 5Semaías el profeta vino a Roboam y a los jefes de Judá, que se habían reunido en Jerusalén a causa de Sisac, y les dijo: «Así dice YHWH: “Ustedes me han abandonado, y también yo los he abandonado en mano de Sisac”». 6Los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: «Justo es YHWH». 7Cuando YHWH vio que se habían humillado, vino la palabra de YHWH a Semaías, diciendo: «Se han humillado; no los destruiré. Dentro de poco les daré escape, y mi furor no se derramará sobre Jerusalén por mano de Sisac. 8Pero serán sus siervos, y conocerán mi servicio y el servicio de los reinos de las tierras». 9Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también los escudos de oro que Salomón había hecho. 10En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey. 11Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, venían los corredores y los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores. 12Cuando él se humilló, la ira de YHWH se apartó de él, para no destruirlo del todo; y también en Judá había cosas buenas.
25Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén. 26Tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también todos los escudos de oro que Salomón había hecho. 27En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey. 28Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, los corredores los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores.
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
2Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén —porque habían sido infieles a YHWH—,
3 · Este versículo (arriba)
4Capturó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén.