Estudiarlo en la app«Pero de la casa de Judá tendré compasión, y los salvaré por YHWH su Elohim; y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con guerra, ni con caballos, ni con jinetes».»
Pero de la casaוְאֶת בֵּיתde Judáיְהוּדָהtendré compasión,אֲרַחֵםy los salvaréוְהוֹשַׁעְתִּיםpor YHWHבַּיהוָהsu Elohim;אֱלֹהֵיהֶםy noוְלֹאlos salvaréאוֹשִׁיעֵםcon arco,בְּקֶשֶׁתni con espada,וּבְחֶרֶבni con guerra,וּבְמִלְחָמָהni con caballos,בְּסוּסִיםni con jinetes».וּבְפָרָשִׁים
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «arajem»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshati»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshet»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «farashim»6Y concibió otra vez, y dio a luz una hija; y le dijo: «Ponle por nombre Lo-ruhama; porque no volveré más a tener compasión de la casa de Israel, sino que ciertamente los quitaré.
7 · Este versículo (arriba)
8Y destetó a Lo-ruhama, y concibió, y dio a luz un hijo.
