Y en aquel tiempoוּבָעֵת הַהִיאse levantaráיַעֲמֹדMiguel,מִיכָאֵלel granהַגָּדוֹלpríncipeהַשַּׂרque está de pieהָעֹמֵדsobre los hijosעַל בְּנֵיde tu pueblo;עַמֶּךָy seráוְהָיְתָהtiempoעֵתde angustia,צָרָהcual noאֲשֶׁר לֹאla huboנִהְיְתָהdesde que huboמִהְיוֹתnaciónגּוֹיhasta aquel tiempo;עַד הָעֵת הַהִיאy en aquel tiempoוּבָעֵת הַהִיאserá libradoיִמָּלֵטtu pueblo,עַמְּךָtodoכָּלel que se halleהַנִּמְצָאescritoכָּתוּבen el libro.בַּסֵּפֶר
Y muchosוְרַבִּיםde los que duermenמִיְּשֵׁנֵיen la tierraאַדְמַתdel polvoעָפָרdespertarán:יָקִיצוּunosאֵלֶּהpara vidaלְחַיֵּיeterna,עוֹלָםy otrosוְאֵלֶּהpara afrentas,לַחֲרָפוֹתpara horrorלְדִרְאוֹןeterno.עוֹלָם
Y los entendidosוְהַמַּשְׂכִּלִיםresplandeceránיַזְהִרוּcomo el resplandorכְּזֹהַרde la bóveda;הָרָקִיעַy los que hacen justosוּמַצְדִּיקֵיa muchos,הָרַבִּיםcomo las estrellas,כַּכּוֹכָבִיםpara siempre jamás.לְעוֹלָם וָעֶד
Y tú,וְאַתָּהDaniel,דָנִיֵּאלguarda en secretoסְתֹםlas palabras,הַדְּבָרִיםy sellaוַחֲתֹםel libroהַסֵּפֶרhasta el tiempoעַד עֵתdel fin;קֵץmuchosרַבִּיםcorrerán de un lado a otro,יְשֹׁטְטוּy se aumentaráוְתִרְבֶּהel conocimiento».הַדָּעַת
Y miréוְרָאִיתִיyo,אֲנִיDaniel,דָנִיֵּאלy mira,וְהִנֵּהotros dosשְׁנַיִם אֲחֵרִיםestaban de pie,עֹמְדִיםuno aquí,אֶחָד הֵנָּהa la orillaלִשְׂפַתdel río,הַיְאֹרy otro allá,וְאֶחָד הֵנָּהa la orillaלִשְׂפַתdel río.הַיְאֹר
Yוַunodijoיֹּאמֶרal hombreלָאִישׁvestidoלְבוּשׁde lino,הַבַּדִּיםque estabaאֲשֶׁרsobreמִמַּעַל לְlas aguasמֵימֵיdel río:הַיְאֹר«¿Hasta cuándoעַד מָתַיseráel finקֵץde las maravillas?».הַפְּלָאוֹת
Y oíוָאֶשְׁמַעal hombreאֶת הָאִישׁvestidoלְבוּשׁde lino,הַבַּדִּיםque estabaאֲשֶׁרsobreמִמַּעַל לְlas aguasמֵימֵיdel río;הַיְאֹרy alzóוַיָּרֶםsu diestraיְמִינוֹy su siniestraוּשְׂמֹאלוֹa los cielos,אֶל הַשָּׁמַיִםy juróוַיִּשָּׁבַעpor el que viveבְּחֵיpara siempreהָעוֹלָםqueכִּיserápor un tiempo,לְמוֹעֵדy tiempos,מוֹעֲדִיםy medioוָחֵצִיtiempo;y cuando se acabeוּכְכַלּוֹתde quebrantarנַפֵּץel poderיַדdel puebloעַםsanto,קֹדֶשׁse cumpliránתִּכְלֶינָהtodas estasכָל אֵלֶּהcosas.
Y yoוַאֲנִיoí,שָׁמַעְתִּיpero noוְלֹאentendí;אָבִיןy dije:וָאֹמְרָה«Mi señor,אֲדֹנִי¿cuálמָהseráel finalאַחֲרִיתde estasאֵלֶּהcosas?».
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Anda,לֵךְDaniel,דָּנִיֵּאלporqueכִּיlas palabrasהַדְּבָרִיםestánguardadas en secretoסְתֻמִיםy selladasוַחֲתֻמִיםhasta el tiempoעַד עֵתdel fin.קֵץ
Muchosרַבִּיםserán purificados,יִתְבָּרֲרוּy emblanquecidos,וְיִתְלַבְּנוּy refinados;וְיִצָּרְפוּy los impíosוְ רְשָׁעִיםobrarán impíamente,הִרְשִׁיעוּy ningunoוְלֹא כָּלde los impíosרְשָׁעִיםentenderá;יָבִינוּpero los entendidosוְהַמַּשְׂכִּלִיםentenderán.יָבִינוּ
Y desde el tiempoוּמֵעֵתen que sea quitadoהוּסַרelהַsacrificiocontinuo,תָּמִידy para ponerוְלָתֵתla cosa detestableשִׁקּוּץdesoladora,שֹׁמֵםhabrámilאֶלֶףdoscientosמָאתַיִםnoventaוְתִשְׁעִיםdías.יָמִים
Dichosoאַשְׁרֵיel que espereהַמְחַכֶּהy llegueוְיַגִּיעַaלְmilאֶלֶףtrescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתtreintaשְׁלֹשִׁיםy cincoוַחֲמִשָּׁהdías.יָמִים
Y tú,וְאַתָּהandaלֵךְhasta el fin;לַקֵּץy descansarás,וְתָנוּחַy te levantarásוְתַעֲמֹדpara tu suerteלְגֹרָלְךָal finלְקֵץde los días».הַיָּמִין