Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Daniel 12:4

«Y tú, Daniel, guarda en secreto las palabras, y sella el libro hasta el tiempo del fin; muchos correrán de un lado a otro, y se aumentará el conocimiento».»

Daniel 12:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Alusión · Apocalipsis 22:10

Ir a Apocalipsis 22:10

Ambos textos hablan de sellar las palabras del libro hasta el tiempo; Apocalipsis dice lo contrario: «no selles».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • חֲתֹםjatomH2856σφραγίσῃςsfragísesG4972«sellar; retener»
  • דְּבָרִיםdevarimH1697λόγουςlógusG3056«palabra, asunto, cosa»
  • סֵּפֶרseferH5612βιβλίουbiblíuG975«libro, documento»
  • עֵתetH6256καιρὸςkairósG2540«tiempo, momento»

Daniel 12:4, palabra por palabra

Danielדָנִיֵּאלdaniyel

Daniel

Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».

Dónde más aparece «daniyel»
guarda en secretoסְתֹםsetom

guardar en secreto

Mantener algo cerrado y fuera de la vista, como un secreto que nadie conoce.

Dónde más aparece «setom»
las palabrasדְּבָרִיםdevarim

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devarim»
y sellaחֲתֹםjatom

sellar; retener

Sellar, cerrar. Del cuerpo, quedar obstruido de modo que el flujo no sale.

Dónde más aparece «jatom»
el libroסֵּפֶרsefer

libro

Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.

Dónde más aparece «sefer»
hasta el tiempoעֵתet

tiempo

El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».

Dónde más aparece «et»
del finקֵץkets

fin

Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».

Dónde más aparece «kets»
muchosרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
correrán de un lado a otroיְשֹׁטְטוּyeshottu

recorrer

Andar de un lado a otro por un lugar, mirándolo o buscando algo.

Dónde más aparece «yeshottu»
y se aumentaráתִרְבֶּהtirbe

multiplicarse

Crecer en número.

Dónde más aparece «tirbe»
el conocimientoדָּעַתdaat

conocimiento

Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.

Dónde más aparece «daat»

El contexto

3Y los entendidos resplandecerán como el resplandor de la bóveda; y los que hacen justos a muchos, como las estrellas, para siempre jamás.

4 · Este versículo (arriba)

5Y miré yo, Daniel, y mira, otros dos estaban de pie, uno aquí, a la orilla del río, y otro allá, a la orilla del río.

Leer Daniel 12 completo

Cómo usarla