Y en el tiempoוּבְעֵתdel finקֵץel reyמֶלֶךְdel surהַנֶּגֶבcontenderáיִתְנַגַּחcon él;עִמּוֹy el reyוְ מֶלֶךְdel norteהַצָּפוֹןse lanzará como tempestadיִשְׂתָּעֵרcontra él,עָלָיוcon carros,בְּרֶכֶבy con jinetes,וּבְפָרָשִׁיםy con muchas naves;וּבָאֳנִיּוֹת רַבּוֹתy entraráוּבָאen las tierras,בַאֲרָצוֹתe inundará,וְשָׁטַףy pasará.וְעָבָר
Daniel 11:40
Estudiarlo en la app«Y en el tiempo del fin el rey del sur contenderá con él; y el rey del norte se lanzará como tempestad contra él, con carros, y con jinetes, y con muchas naves; y entrará en las tierras, e inundará, y pasará.»
Con el hebreo debajo
Daniel 11:40, palabra por palabra
- Y en el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- del finקֵץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- del surנֶּגֶבnegev
sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negev»- contenderáיִתְנַגַּחyitnagaj
chocar
Enfrentarse con alguien, como dos que chocan en una guerra.
Dónde más aparece «yitnagaj»- del norteצָּפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- se lanzará como tempestadיִשְׂתָּעֵרyistaer
arrebatar
Llevarse algo como un vendaval.
Dónde más aparece «yistaer»- con carrosרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y con jinetesפָרָשִׁיםfarashim
jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «farashim»- y con muchas navesאֳנִיּוֹתoniyot
nave
Nave, barco.
Dónde más aparece «oniyot»- y con muchas navesרַבּוֹתrabot
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»- y entraráבָאva
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»- en las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- e inundaráשָׁטַףshataf
arrollar
Salirse de su cauce y llevárselo todo.
Dónde más aparece «shataf»- y pasaráעָבָרavar
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avar»
El contexto
39Y actuará contra las fortalezas más fuertes con un dios extranjero; a los que lo reconozcan, multiplicará la honra, y los hará dominar sobre muchos, y la tierra repartirá por precio.
40 · Este versículo (arriba)
41Y entrará en la tierra hermosa, y muchas tierras caerán; pero estas escaparán de su mano: Edom, y Moab, y lo principal de los hijos de Amón.