Y actuaráוְעָשָׂהcontra las fortalezasלְמִבְצְרֵיmás fuertesמָעֻזִּיםcon un diosעִם אֱלוֹהַּextranjero;נֵכָרa los que lo reconozcan,אֲשֶׁר יַכִּירmultiplicaráיַרְבֶּהla honra,כָבוֹדy los hará dominarוְהִמְשִׁילָםsobre muchos,בָּרַבִּיםy la tierraוַאֲדָמָהrepartiráיְחַלֵּקpor precio.בִּמְחִיר
Daniel 11:39
Estudiarlo en la app«Y actuará contra las fortalezas más fuertes con un dios extranjero; a los que lo reconozcan, multiplicará la honra, y los hará dominar sobre muchos, y la tierra repartirá por precio.»
Con el hebreo debajo
Daniel 11:39, palabra por palabra
- Y actuaráעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- contra las fortalezasמִבְצְרֵיmivtsre
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsre»- más fuertesמָעֻזִּיםmauzim
fortaleza
Un lugar fuerte donde alguien se defiende o se refugia.
Dónde más aparece «mauzim»- con un diosאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- extranjeroנֵכָרnejar
extranjero, extraño
Lo extranjero; «hijo de extranjero» es alguien de otro pueblo.
Dónde más aparece «nejar»- a los que lo reconozcanיַכִּירyakir
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «yakir»- multiplicaráיַרְבֶּהyarbe
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «yarbe»- la honraכָבוֹדjavod
honra
Literalmente «peso»: respeto, buen nombre; o el ser íntimo de uno.
Dónde más aparece «javod»- y los hará dominarהִמְשִׁילָhimshila
gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «himshila»- sobre muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- y la tierraאֲדָמָהadama
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»- repartiráיְחַלֵּקyejalek
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «yejalek»- por precioמְחִירmejir
paga
Precio, pago.
Dónde más aparece «mejir»
El contexto
38Y al dios de las fortalezas honrará en su lugar; y a un dios que sus padres no conocieron honrará con oro y con plata, y con piedra preciosa y con cosas deseables.
39 · Este versículo (arriba)
40Y en el tiempo del fin el rey del sur contenderá con él; y el rey del norte se lanzará como tempestad contra él, con carros, y con jinetes, y con muchas naves; y entrará en las tierras, e inundará, y pasará.