Las aguasהַמַּיִםvolvieronוַיָּשֻׁבוּy cubrieronוַיְכַסּוּlos carrosאֶת הָרֶכֶבy la caballería,וְאֶת הַפָּרָשִׁיםtodoלְכֹלel ejércitoחֵילde Faraónפַּרְעֹהque había entradoהַבָּאִיםtras ellosאַחֲרֵיהֶםen el mar;בַּיָּםno quedóלֹא נִשְׁאַרni uno solo.בָּהֶם עַד אֶחָד
Éxodo 14:28
Estudiarlo en la app«Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 14:28, palabra por palabra
- Las aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- volvieronיָּשֻׁבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- y cubrieronיְכַסּוּyejasu
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejasu»- los carrosרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y la caballeríaפָּרָשִׁיםparashim
jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «parashim»- el ejércitoחֵילjel
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- que había entradoבָּאִיםbaim
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «baim»- en el marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- no quedóנִשְׁאַרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- ni uno soloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»
El contexto
27Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce. Los egipcios, al huir, se encontraban con él, y YHWH sacudió a los egipcios en medio del mar.
28 · Este versículo (arriba)
29Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.