Estudiarlo en la app«Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce. Los egipcios, al huir, se encontraban con él, y YHWH sacudió a los egipcios en medio del mar.»
Moisésמֹשֶׁהextendióוַיֵּטsu manoאֶת יָדוֹsobreעַלel mar,הַיָּםy al amanecerלִפְנוֹת בֹּקֶרel marהַיָּםvolvióוַיָּשָׁבa su cauce.לְאֵיתָנוֹLos egipcios,וּמִצְרַיִםal huir,נָסִיםse encontraban con él,לִקְרָאתוֹy YHWHיְהוָהsacudióוַיְנַעֵרa los egipciosאֶת מִצְרַיִםen medioבְּתוֹךְdel mar.הַיָּם
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «yet»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «fenot»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»perenne
Que siempre lleva agua, como un río.
Dónde más aparece «etan»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasim»frente a
Frente a, en la parte de enfrente de algo.
Dónde más aparece «kerat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»arrojar, sacudir
Sacudir, arrojar de un golpe.
Dónde más aparece «yenaer»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
26YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre su caballería».
27 · Este versículo (arriba)
28Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.
