Estudiarlo en la app«Porque así me dijo YHWH: «Como gruñe el león, y el leoncillo, sobre su presa, cuando se convoca contra él una multitud de pastores, de su voz no se espanta, y de su tumulto no se abate; así descenderá YHWH Tsevaot para hacer guerra sobre el monte Sion y sobre su colina.»
Porqueכִּיasíכֹהme dijoאָמַר אֵלַיYHWH:יְהוָה«Comoכַּאֲשֶׁרgruñeיֶהְגֶּהel león,הָאַרְיֵהy el leoncillo,וְהַכְּפִירsobre su presa,עַל טַרְפּוֹcuandoאֲשֶׁרse convocaיִקָּרֵאcontra élעָלָיוuna multitudמְלֹאde pastores,רֹעִיםde su vozמִקּוֹלָםnoלֹאse espanta,יֵחָתy de su tumultoוּמֵהֲמוֹנָםnoלֹאse abate;יַעֲנֶהasíכֵּןdescenderáיֵרֵדYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתpara hacer guerraלִצְבֹּאsobre el monteעַל הַרSionצִיּוֹןy sobre su colina.וְעַל גִּבְעָתָהּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»gemir
Hacer un sonido bajo, como la paloma o el león.
Dónde más aparece «yehge»león
León.
Dónde más aparece «arye»leoncillo
Un león joven y fuerte.
Dónde más aparece «kefir»presa
Lo que la fiera caza y devora.
Dónde más aparece «tarp»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikare»multitud
Una multitud, mucha gente reunida.
Dónde más aparece «melo»pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «yejat»tumulto
Un sonido fuerte de mucha gente o de mucha agua.
Dónde más aparece «hamona»humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «yaane»descender
Dios desciende para ver o actuar.
Dónde más aparece «yered»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»guerrear
Hacer la guerra contra alguien.
Dónde más aparece «tsebo»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «givata»«Sobre el monte Sion» puede entenderse también «contra el monte Sion».
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
3Y Egipto es ser humano, y no El; y sus caballos, carne, y no espíritu. Y YHWH extenderá su mano, y tropezará el que ayuda, y caerá el ayudado, y juntos todos ellos se acabarán.
4 · Este versículo (arriba)
5Como aves que vuelan, así protegerá YHWH Tsevaot a Jerusalén: proteger y librar, pasar de largo y hacer escapar».
