Crece Conmigo
Crece Conmigo

רָפָא

rafa · sanar

Palabra hebrea · número de Strong H7495 · aparece 67 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

rafa (רָפָא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sanar».

Curar.

Cómo se pronuncia

ra·fa

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
  2. El que atiende a los enfermos y trata las heridas.
  3. Reparar algo roto.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Sanar, curar: devolver la salud a una persona, y también reparar lo dañado (un altar, unas aguas, una tierra). El participio designa a los médicos. De la misma raíz son מַרְפֵּא (sanidad) y רְפוּאָה (remedio).

Trasfondo histórico y cultural

Asa, enfermo de los pies, «no buscó a YHWH, sino a los médicos» (2 Crónicas 16:12). En Egipto los médicos de José embalsamaron a Jacob (Génesis 50:2).

Cómo la traducimos

«Sanar» en sus formas («sanaré» 8 veces, «ha sanado» 4, «sana» 4, «sanará» 4); «curar» cuando se trata de curarse de heridas («para curarse», en Reyes y Crónicas); «médicos» (4 veces) para el participio. El glosario de esta edición registra רפא = «sanar», y con el altar de Elías, «reparar» (1 Reyes 18:30).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • sanaré ×8
  • ha sanado ×4
  • médicos ×4
  • sana ×4
  • sanará ×4
  • curarse ×3
  • sanó ×3
  • curan ×2
  • hará que lo curen por completo ×2
  • ser sanado ×2
  • otras ×31

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 20:17

    Entonces Abraham oró a Elohim, y Elohim sanó a Abimelec, a su mujer y a sus esclavas, y tuvieron hijos.

  • Génesis 50:2

    Luego José mandó a sus siervos, los médicos, que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

  • Éxodo 15:26

    Les dijo: «Si escuchas atentamente la voz de YHWH tu Elohim y haces lo recto a sus ojos, si prestas oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios; porque yo soy YHWH, tu sanador».

  • Éxodo 21:19

    si luego se levanta y puede andar fuera apoyado en su bastón, el que lo golpeó quedará libre de culpa; solo le pagará el tiempo perdido y hará que lo curen por completo.

  • Levítico 13:18

    Cuando alguien tenga en la piel de su cuerpo una úlcera que ha sanado,

  • Levítico 13:37

    Pero si a sus ojos la tiña se ha detenido y ha crecido en ella pelo negro, la tiña ha sanado. Es puro, y el sacerdote lo declarará puro.

  • Levítico 14:3

    El sacerdote saldrá fuera del campamento. El sacerdote examinará, y si la llaga de lepra ha sanado en el leproso,

  • Levítico 14:48

    Pero si el sacerdote entra y examina, y la mancha no se ha extendido en la casa después de haber sido revocada la casa, el sacerdote declarará pura la casa, porque la mancha ha sanado.

  • Números 12:13

    Moisés clamó a YHWH, diciendo: «El, te ruego, sánala, te ruego».

  • Deuteronomio 28:27

    YHWH te golpeará con las úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de las que no podrás ser sanado.

  • Deuteronomio 28:35

    YHWH te golpeará con úlcera mala sobre las rodillas y sobre las piernas, de la que no podrás ser sanado, desde la planta de tu pie hasta tu coronilla.

  • Deuteronomio 32:39

    Vean ahora que yo, yo soy, y no hay dios conmigo. Yo hago morir y hago vivir; yo he quebrantado y yo sanaré, y no hay quien libre de mi mano.

  • 1 Samuel 6:3

    Dijeron: «Si envían el arca del Elohim de Israel, no la envíen vacía, sino que ciertamente le restituirán una ofrenda por la culpa; entonces serán sanados, y se les hará saber por qué su mano no se aparta de ustedes».

  • 1 Reyes 18:30

    Elías dijo a todo el pueblo: «Acérquense a mí». Y todo el pueblo se acercó a él. Y reparó el altar de YHWH, que estaba derribado.

  • 2 Reyes 2:21

    Salió al manantial de las aguas, arrojó allí sal y dijo: «Así dice YHWH: “He sanado estas aguas; no habrá más de allí muerte ni malogro”».

  • 2 Reyes 2:22

    Y las aguas quedaron sanas hasta este día, conforme a la palabra de Eliseo, la que habló.

  • 2 Reyes 8:29

    Joram el rey volvió para curarse en Jezreel de las heridas con que los arameos lo habían golpeado en Ramá, cuando peleaba contra Hazael, rey de Aram. Y Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá, bajó a ver a Joram, hijo de Acab, en Jezreel, porque estaba enfermo.

  • 2 Reyes 9:15

    pero Joram el rey había vuelto para curarse en Jezreel de las heridas con que los arameos lo habían golpeado cuando peleaba contra Hazael, rey de Aram. Jehú dijo: «Si es la voluntad de ustedes, que no salga ningún fugitivo de la ciudad para ir a anunciarlo en Jezreel».

  • 2 Reyes 20:5

    «Vuelve y di a Ezequías, guía de mi pueblo: “Así dice YHWH, Elohim de David, tu padre: He oído tu oración, he visto tus lágrimas; mira, yo te sano; al tercer día subirás a la casa de YHWH.

  • 2 Reyes 20:8

    Ezequías dijo a Isaías: «¿Cuál es la señal de que YHWH me sanará y de que subiré al tercer día a la casa de YHWH?».

  • 2 Crónicas 7:14

    y se humilla mi pueblo, sobre el cual es invocado mi nombre, y oran, y buscan mi rostro, y se vuelven de sus malos caminos, yo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y sanaré su tierra.

  • 2 Crónicas 16:12

    Asa enfermó de los pies en el año treinta y nueve de su reinado, hasta ser muy grave su enfermedad; y aun en su enfermedad no buscó a YHWH, sino a los médicos.

  • 2 Crónicas 22:6

    Volvió para curarse en Jezreel de las heridas con que lo habían golpeado en Ramá, cuando peleaba contra Hazael, rey de Aram. Y Azarías, hijo de Joram, rey de Judá, bajó a ver a Joram, hijo de Acab, en Jezreel, porque estaba enfermo.

  • 2 Crónicas 30:20

    YHWH escuchó a Ezequías y sanó al pueblo.

  • Job 5:18

    Porque él causa dolor, y venda; quebranta, y sus manos sanan.

  • Job 13:4

    Pero ustedes son los que recubren con mentira; médicos que nada valen son todos ustedes.

  • Salmos 6:2

    Favoréceme, YHWH, porque desfallezco; sáname, YHWH, porque mis huesos se han turbado.

  • Salmos 30:2

    YHWH, Elohim mío, clamé a ti, y me sanaste.

  • Salmos 41:4

    Yo dije: «YHWH, favoréceme; sana mi alma, porque he pecado contra ti».

  • Salmos 60:2

    Hiciste temblar la tierra, la hendiste; sana sus quebrantos, porque es movida.

  • Salmos 103:3

    El que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades;

  • Salmos 107:20

    Envió su palabra y los sanó, y los hizo escapar de sus fosas.

  • Salmos 147:3

    El que sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.

  • Eclesiastés 3:3

    tiempo de matar y tiempo de sanar; tiempo de derribar y tiempo de edificar;

  • Isaías 6:10

    Engorda el corazón de este pueblo, y sus oídos endurece, y sus ojos ciega; no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus oídos, y su corazón entienda, y se vuelva, y sea sanado».

  • Isaías 19:22

    Y golpeará YHWH a Egipto, golpeando y sanando; y se volverán a YHWH, y se dejará rogar por ellos, y los sanará.

  • Isaías 30:26

    Y será la luz de la luna como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que vende YHWH la quebradura de su pueblo y sane la herida de su golpe.

  • Isaías 53:5

    Pero él fue traspasado por nuestras transgresiones, molido por nuestras iniquidades; la corrección de nuestra paz estuvo sobre él, y por su herida fuimos sanados.

  • Isaías 57:18

    Sus caminos he visto, y lo sanaré; y lo guiaré, y daré consolaciones a él y a los que hacen duelo con él,

  • Isaías 57:19

    creando fruto de labios: “Paz, paz al lejano y al cercano” —dice YHWH—; y lo sanaré».

Y 27 veces más.