Estudiarlo en la app«Les dijo: «Si escuchas atentamente la voz de YHWH tu Elohim y haces lo recto a sus ojos, si prestas oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios; porque yo soy YHWH, tu sanador».»
Les dijo:וַיֹּאמֶר«Siאִםescuchas atentamenteשָׁמוֹעַ תִּשְׁמַעla vozלְקוֹלde YHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָy hacesתַּעֲשֶׂהlo rectoוְהַיָּשָׁרa sus ojos,בְּעֵינָיוsi prestas oídoוְהַאֲזַנְתָּa sus mandamientosלְמִצְוֺתָיוy guardasוְשָׁמַרְתָּtodosכָּלsus estatutos,חֻקָּיוno te enviaréלֹא אָשִׂים עָלֶיךָninguna de las enfermedadesכָּל הַמַּחֲלָהque enviéאֲשֶׁר שַׂמְתִּיa los egipcios;בְמִצְרַיִםporqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהtu sanador».רֹפְאֶךָ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamoa»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»prestar oído, escuchar
Prestar oído, escuchar con atención.
Dónde más aparece «haazanta»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvotay»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamarta»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukay»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asim»enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «majala»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «rofe»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
25Moisés clamó a YHWH, y YHWH le mostró un árbol; lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les dio un estatuto y una norma, y allí los puso a prueba.
26 · Este versículo (arriba)
27Llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras; y acamparon allí junto a las aguas.
