Estudiarlo en la app«Moisés clamó a YHWH, y YHWH le mostró un árbol; lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les dio un estatuto y una norma, y allí los puso a prueba.»
Moisésclamóוַיִּצְעַקa YHWH,אֶל יְהוָהy YHWHיְהוָהle mostróוַיּוֹרֵהוּun árbol;עֵץlo echóוַיַּשְׁלֵךְen las aguas,אֶל הַמַּיִםy las aguasהַמָּיִםse endulzaron.וַיִּמְתְּקוּAllíשָׁםles dioשָׂם לוֹun estatutoחֹקy una norma,וּמִשְׁפָּטy allíוְשָׁםlos puso a prueba.נִסָּהוּ
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «yitsak»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «yore»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlej»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»endulzarse
Endulzarse, volverse dulce.
Dónde más aparece «yimtku»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «sam»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jok»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpat»probar
Poner a alguien en una situación para ver cómo responde y qué hay en su interior.
Dónde más aparece «nisa»24El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: «¿Qué vamos a beber?».
25 · Este versículo (arriba)
26Les dijo: «Si escuchas atentamente la voz de YHWH tu Elohim y haces lo recto a sus ojos, si prestas oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios; porque yo soy YHWH, tu sanador».
