Y vioוַיַּרְאEfraínאֶפְרַיִםsu enfermedad,אֶת חָלְיוֹy Judáוִיהוּדָהsu llaga;אֶת מְזֹרוֹy fueוַיֵּלֶךְEfraínאֶפְרַיִםa Asiria,אֶל אַשּׁוּרy envióוַיִּשְׁלַחal reyאֶל מֶלֶךְJareb;יָרֵבpero élוְהוּאnoלֹאpodráיוּכַלsanarlos,לִרְפֹּא לָכֶםniוְלֹאcuraráיִגְהֶהde ustedesמִכֶּםla llaga.מָזוֹר
Oseas 5:13
Estudiarlo en la app«Y vio Efraín su enfermedad, y Judá su llaga; y fue Efraín a Asiria, y envió al rey Jareb; pero él no podrá sanarlos, ni curará de ustedes la llaga.»
Con el hebreo debajo
Oseas 5:13, palabra por palabra
- Y vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- su enfermedadחָלְיjaly
enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «jaly»- y Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»- su llagaמְזֹרmezor
llaga
Llaga, herida que se venda.
Dónde más aparece «mezor»- y fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- a Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- y envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Jarebיָרֵבyarev
gran rey (Jareb)
«Jareb»: «que contiende»; nombre o título del rey de Asiria.
Dónde más aparece «yarev»- podráיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- sanarlosרְפֹּאrepo
sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «repo»- curaráיִגְהֶהyighe
curar
«Gahá»: curar (una herida).
Dónde más aparece «yighe»
Nota de traducción
«Jareb»: significa «que contiende» (Strong); BDB lo da como epíteto del rey de Asiria.
Lugares de este versículo
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
12Y yo seré como polilla para Efraín, y como carcoma para la casa de Judá.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque yo seré como león feroz para Efraín, y como león joven para la casa de Judá; yo, yo desgarraré y me iré; arrebataré, y no habrá quien libre.