2
LuegoוַJoséיוֹסֵףmandóיְצַוa sus siervos,אֶת עֲבָדָיוlos médicos,אֶת הָרֹפְאִיםque embalsamaranלַחֲנֹטa su padre;אֶת אָבִיוy los médicosהָרֹפְאִיםembalsamaronוַיַּחַנְטוּa Israel.אֶת יִשְׂרָאֵל
Génesis 50:2
Estudiarlo en la app«Luego José mandó a sus siervos, los médicos, que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.»
Con el hebreo debajo
Génesis 50:2, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- mandóיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- a sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- los médicosרֹפְאִיםrofim
médico
El que atiende a los enfermos y trata las heridas.
Dónde más aparece «rofim»- que embalsamaranחֲנֹטjanot
embalsamar
Preparar un cuerpo muerto con aromas para conservarlo.
Dónde más aparece «janot»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
1José se echó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.
2 · Este versículo (arriba)
3Emplearon en ello cuarenta días, porque ese es el tiempo que se emplea para embalsamar. Y los egipcios lo lloraron setenta días.
Para estudiar Génesis 50 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?