Estudiarlo en la app«¿Qué te daré por testimonio? ¿A qué te compararé, hija de Jerusalén? ¿Qué igualaré a ti para consolarte, virgen hija de Sion? Porque grande como el mar es tu quebranto; ¿quién te sanará?»
¿Quéמָהte daré por testimonio?אֲעִידֵךְ¿A quéמָהte compararé,אֲדַמֶּה לָּךְhijaהַבַּתde Jerusalén?יְרוּשָׁלִַם¿Quéמָהigualaré a tiאַשְׁוֶה לָּךְpara consolarte,וַאֲנַחֲמֵךְvirgenבְּתוּלַתhijaבַּתde Sion?צִיּוֹןPorqueכִּיgrandeגָדוֹלcomo el marכַּיָּםestu quebranto;שִׁבְרֵךְ¿quiénמִיte sanará?יִרְפָּא לָךְ
testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «aide»comparar
Ser semejante a otro, o poner una cosa al lado de otra para igualarlas.
Dónde más aparece «adame»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»igualar
Equiparar, tener el mismo valor.
Dónde más aparece «ashve»consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «anajame»virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulat»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shivre»sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «yirpa»1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
12A sus madres dicen: «¿Dónde hay grano y vino?», cuando desfallecen como herido en las plazas de la ciudad, cuando se derrama su vida en el regazo de sus madres.
13 · Este versículo (arriba)
14Tus profetas vieron para ti lo vano y lo insulso, y no descubrieron tu iniquidad para hacer volver tu cautiverio; y vieron para ti cargas vanas y engaños.
