Estudiarlo en la app«Tus profetas vieron para ti lo vano y lo insulso, y no descubrieron tu iniquidad para hacer volver tu cautiverio; y vieron para ti cargas vanas y engaños.»
Tus profetasנְבִיאַיִךְvieronחָזוּpara tiלָךְlo vanoשָׁוְאy lo insulso,וְתָפֵלy noוְלֹאdescubrieronגִלּוּtu iniquidadעַל עֲוֺנֵךְpara hacer volver tu cautiverio;לְהָשִׁיב שְׁבוּתֵךְy vieronוַיֶּחֱזוּpara tiלָךְcargasמַשְׂאוֹתvanasשָׁוְאy engaños.וּמַדּוּחִים
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviayi»ver en visión
Ver en una visión de Dios.
Dónde más aparece «jazu»vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»insípido
Sin sabor; lo vano, que no sirve.
Dónde más aparece «tafel»descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «gilu»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avone»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiv»cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevute»carga
Un peso que se lleva, o un mensaje pesado de parte de Dios.
Dónde más aparece «masot»engaño, seducción
engaño, lo que aparta del camino.
Dónde más aparece «madujim»«Cargas»: así se llamaban los mensajes de los profetas (Jeremías 23:33-38).
13¿Qué te daré por testimonio? ¿A qué te compararé, hija de Jerusalén? ¿Qué igualaré a ti para consolarte, virgen hija de Sion? Porque grande como el mar es tu quebranto; ¿quién te sanará?
14 · Este versículo (arriba)
15Batieron las palmas contra ti todos los que pasan por el camino; silbaron y menearon su cabeza sobre la hija de Jerusalén: «¿Es esta la ciudad que llamaban “Perfección de hermosura, gozo de toda la tierra”?».
