tafel · insípido, sin sabor

Qué significa

tafel (תָּפֵל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «insípido, sin sabor».

Lo insípido, sin sabor; también una pasta pegajosa, como el revoque de una pared. En sentido figurado, cosa vana.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sin sabor; lo vano, que no sirve.
2. Revoque blanco que se pone en una pared.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cal ×5
• insulso ×1
• insípido ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Job×1
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×5

• Job 6:6

  ¿Se come lo insípido sin sal? ¿O hay sabor en la baba de la verdolaga?

• Lamentaciones 2:14

  Tus profetas vieron para ti lo vano y lo insulso, y no descubrieron tu iniquidad para hacer volver tu cautiverio; y vieron para ti cargas vanas y engaños.

• Ezequiel 13:10

  Por cuanto, sí, por cuanto han extraviado a mi pueblo, diciendo: ‘Paz’, y no hay paz; y él construye un tabique, y miren, ellos lo revocan con cal.

• Ezequiel 13:11

  Di a los que revocan con cal que caerá: vendrá una lluvia torrencial, y ustedes, piedras de granizo, caerán, y un viento de tempestades lo reventará.

• Ezequiel 13:14

  Y derribaré la pared que revocaron con cal, y la haré llegar a tierra, y quedará al descubierto su cimiento; y caerá, y ustedes serán consumidos en medio de ella; y sabrán que yo soy YHWH.

• Ezequiel 13:15

  Y acabaré mi furor en la pared y en los que la revocaron con cal, y les diré: ‘No existe la pared, ni los que la revocaron’,

• Ezequiel 22:28

  Y sus profetas les han recubierto con cal, viendo lo vano y adivinándoles mentira, diciendo: “Así dice Adonai YHWH”, y YHWH no ha hablado.