Estudiarlo en la app«Y derribaré la pared que revocaron con cal, y la haré llegar a tierra, y quedará al descubierto su cimiento; y caerá, y ustedes serán consumidos en medio de ella; y sabrán que yo soy YHWH.»
Y derribaréוְהָרַסְתִּיla paredאֶת הַקִּירqueאֲשֶׁרrevocaronטַחְתֶּםcon cal,תָּפֵלy la haré llegarוְהִגַּעְתִּיהוּa tierra,אֶל הָאָרֶץy quedará al descubiertoוְנִגְלָהsu cimiento;יְסֹדוֹy caerá,וְנָפְלָהy ustedes serán consumidosוּכְלִיתֶםen medio de ella;בְּתוֹכָהּy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «harasti»pared
La pared de una casa o el muro de una ciudad.
Dónde más aparece «kir»revocar
Cubrir una pared con barro, cal u oro.
Dónde más aparece «tajtem»cal
Revoque blanco que se pone en una pared.
Dónde más aparece «tafel»llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «higati»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «nigla»base, pie
Base, cimiento.
Dónde más aparece «yesod»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «jelitem»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»13Por tanto, así dice Adonai YHWH: Haré reventar un viento de tempestades en mi furor, y lluvia torrencial habrá en mi ira, y piedras de granizo en furor, para destrucción total.
14 · Este versículo (arriba)
15Y acabaré mi furor en la pared y en los que la revocaron con cal, y les diré: ‘No existe la pared, ni los que la revocaron’,
