Ezequiel 13:10

«Por cuanto, sí, por cuanto han extraviado a mi pueblo, diciendo: ‘Paz’, y no hay paz; y él construye un tabique, y miren, ellos lo revocan con cal.»

Ezequiel 13:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Tema · Hechos 23:3

Ir a Hechos 23:3

Ambos textos hablan de una pared blanqueada: en Ezequiel 13:10-15, la que construyen los falsos profetas; en Hechos 23:3, Pablo al sumo sacerdote.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • חַיִץjayitsH2434τοῖχεtoíjeG5109«pared, tabique»

Ezequiel 13:10, palabra por palabra

han extraviadoהִטְעוּhitu

extraviar

«Taá»: andar errante; en la forma causativa, extraviar a otro.

Dónde más aparece «hitu»
a mi puebloעַמִּami

Ammí

Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».

Dónde más aparece «ami»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
‘Paz’שָׁלוֹםshalom

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shalom»
construyeבֹּנֶהbone

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «bone»
un tabiqueחַיִץjayits

pared, tabique

«Jayits»: tabique, pared delgada.

Dónde más aparece «jayits»
lo revocanטָחִיםtajim

revocar

Cubrir una pared con barro, cal u oro.

Dónde más aparece «tajim»
con calתָּפֵלtafel

cal

Revoque blanco que se pone en una pared.

Dónde más aparece «tafel»

El contexto

9Y estará mi mano contra los profetas que ven lo vano y adivinan mentira: en el consejo íntimo de mi pueblo no estarán, y en el escrito de la casa de Israel no serán escritos, y al suelo de Israel no entrarán; y sabrán que yo soy Adonai YHWH.

10 · Este versículo (arriba)

11Di a los que revocan con cal que caerá: vendrá una lluvia torrencial, y ustedes, piedras de granizo, caerán, y un viento de tempestades lo reventará.

Leer Ezequiel 13 completo

Cómo usarla