Estudiarlo en la app«Y estará mi mano contra los profetas que ven lo vano y adivinan mentira: en el consejo íntimo de mi pueblo no estarán, y en el escrito de la casa de Israel no serán escritos, y al suelo de Israel no entrarán; y sabrán que yo soy Adonai YHWH.»
Y estaráוְהָיְתָהmi manoיָדִיcontra los profetasאֶל הַנְּבִיאִיםque venהַחֹזִיםlo vanoשָׁוְאy adivinanוְהַקֹּסְמִיםmentira:כָּזָבen el consejo íntimoבְּסוֹדde mi puebloעַמִּיnoלֹאestarán,יִהְיוּy en el escritoוּבִכְתָבde la casaבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלnoלֹאserán escritos,יִכָּתֵבוּy al sueloוְאֶל אַדְמַתde Israelיִשְׂרָאֵלnoלֹאentrarán;יָבֹאוּy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»observador de astros
El que mira los astros.
Dónde más aparece «jozim»vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «kosmim»mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «kazav»corro
El círculo de gente que se junta a conversar o a divertirse.
Dónde más aparece «sod»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»registro
El registro escrito donde constan los nombres de un pueblo o de unas familias.
Dónde más aparece «jetav»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»registrar
Inscribir el nombre de alguien en un registro.
Dónde más aparece «yikatevu»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»8Por tanto, así dice Adonai YHWH: Por cuanto han hablado lo vano y han visto mentira, por tanto, mírenme contra ustedes, declara Adonai YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Por cuanto, sí, por cuanto han extraviado a mi pueblo, diciendo: ‘Paz’, y no hay paz; y él construye un tabique, y miren, ellos lo revocan con cal.
