28
Y sus profetasוּנְבִיאֶיהָles han recubiertoטָחוּ לָהֶםcon cal,תָּפֵלviendoחֹזִיםlo vanoשָׁוְאy adivinándolesוְקֹסְמִים לָהֶםmentira,כָּזָבdiciendo:אֹמְרִים“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH”,יְהוִהy YHWHוַיהוָהnoלֹאha hablado.דִבֵּר
Ezequiel 22:28
Estudiarlo en la app«Y sus profetas les han recubierto con cal, viendo lo vano y adivinándoles mentira, diciendo: “Así dice Adonai YHWH”, y YHWH no ha hablado.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 22:28, palabra por palabra
- Y sus profetasנְבִיאֶיnevie
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»- les han recubiertoטָחוּtaju
revocar
Cubrir una pared con barro, cal u oro.
Dónde más aparece «taju»- con calתָּפֵלtafel
cal
Revoque blanco que se pone en una pared.
Dónde más aparece «tafel»- viendoחֹזִיםjozim
observador de astros
El que mira los astros.
Dónde más aparece «jozim»- lo vanoשָׁוְאshav
vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»- y adivinándolesקֹסְמִיםkosmim
adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «kosmim»- mentiraכָּזָבkazav
mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «kazav»- diciendoאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- y YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- ha habladoדִבֵּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»
El contexto
27Sus príncipes en medio de ella son como lobos que desgarran presa, para derramar sangre, para destruir almas, para sacar ganancia.
28 · Este versículo (arriba)
29El pueblo de la tierra ha practicado la explotación y ha cometido robos; y al pobre y al necesitado han oprimido, y al extranjero residente han explotado sin derecho.