20
YHWHיְהוָהescuchóוַיִּשְׁמַעaאֶלEzequíasיְחִזְקִיָּהוּy sanóוַיִּרְפָּאal pueblo.אֶת הָעָם
2 Crónicas 30:20
Estudiarlo en la app«YHWH escuchó a Ezequías y sanó al pueblo.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 30:20, palabra por palabra
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- escuchóיִּשְׁמַעyishma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishma»- Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּyejizkiyahu
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «yejizkiyahu»- y sanóיִּרְפָּאyirpa
sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «yirpa»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
19todo el que ha afirmado su corazón para buscar a Elohim, a YHWH, Elohim de sus padres, aunque no sea conforme a la pureza del santuario».
20 · Este versículo (arriba)
21Los hijos de Israel que se hallaban en Jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con gran alegría; y los levitas y los sacerdotes alababan a YHWH día tras día, con instrumentos de fuerza para YHWH.