Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel que se hallaban en Jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con gran alegría; y los levitas y los sacerdotes alababan a YHWH día tras día, con instrumentos de fuerza para YHWH.»
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque se hallabanהַנִּמְצְאִיםen Jerusalénבִּירוּשָׁלִַםcelebraronוַיַּעֲשׂוּla fiestaאֶת חַגde los panes sin levaduraהַמַּצּוֹתsieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםcon granגְדוֹלָהalegría;בְּשִׂמְחָהy los levitasהַלְוִיִּםy los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםalababanוּמְהַלְלִיםa YHWHלַיהוָהdía tras día,יוֹם בְּיוֹםcon instrumentosבִּכְלֵיde fuerzaעֹזpara YHWH.לַיהוָה
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsim»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yaasu»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «mehallim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jele»poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»«Instrumentos de fuerza»: instrumentos de sonido fuerte; también se puede entender «con toda su fuerza».
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
20YHWH escuchó a Ezequías y sanó al pueblo.
21 · Este versículo (arriba)
22Ezequías habló al corazón de todos los levitas que mostraban buena prudencia en el servicio de YHWH. Comieron lo de la fiesta los siete días, sacrificando sacrificios de paz y dando gracias a YHWH, Elohim de sus padres.
