19
todoכָּלel que ha afirmadoהֵכִיןsu corazónלְבָבוֹpara buscarלִדְרוֹשׁa Elohim,הָאֱלֹהִיםa YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres,אֲבוֹתָיוaunque noוְלֹאsea conforme a la purezaכְּטָהֳרַתdel santuario».הַקֹּדֶשׁ
2 Crónicas 30:19
Estudiarlo en la app«todo el que ha afirmado su corazón para buscar a Elohim, a YHWH, Elohim de sus padres, aunque no sea conforme a la pureza del santuario».»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 30:19, palabra por palabra
- el que ha afirmadoהֵכִיןhejin
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «hejin»- su corazónלְבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- para buscarדְרוֹשׁderosh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- de sus padresאֲבוֹתָיavotay
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avotay»- sea conforme a la purezaטָהֳרַתtahorat
purificación
Purificación: el paso de impuro a puro, y el tiempo que dura.
Dónde más aparece «tahorat»- del santuarioקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»
El contexto
18Porque la mayoría del pueblo, muchos de Efraín, de Manasés, de Isacar y de Zabulón, no se habían purificado, y comieron la Pascua no como está escrito. Pero Ezequías oró por ellos, diciendo: «YHWH, que es bueno, haga expiación por
19 · Este versículo (arriba)
20YHWH escuchó a Ezequías y sanó al pueblo.