Estudiarlo en la app«Porque la mayoría del pueblo, muchos de Efraín, de Manasés, de Isacar y de Zabulón, no se habían purificado, y comieron la Pascua no como está escrito. Pero Ezequías oró por ellos, diciendo: «YHWH, que es bueno, haga expiación por»
Porqueכִּיla mayoríaמַרְבִּיתdel pueblo,הָעָםmuchosרַבַּתde Efraín,מֵאֶפְרַיִםde Manasés,וּמְנַשֶּׁהde Isacarיִשָּׂשכָרy de Zabulón,וּזְבֻלוּןnoלֹאse habían purificado,הִטֶּהָרוּy comieronכִּי אָכְלוּla Pascuaאֶת הַפֶּסַחnoבְּלֹאcomo está escrito.כַכָּתוּבPeroכִּיEzequíasיְחִזְקִיָּהוּoróהִתְפַּלֵּלpor ellos,עֲלֵיהֶםdiciendo:לֵאמֹר«YHWH,יְהוָהque es bueno,הַטּוֹבhaga expiaciónיְכַפֵּרporבְּעַד
mayoría
Casi todos, la parte más grande.
Dónde más aparece «marbit»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabat»Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»Isacar
Isacar: hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «salario».
Dónde más aparece «yisashjar»Zabulón
Zabulón: hijo de Jacob y Lea.
Dónde más aparece «zevulun»ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «hiteharu»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «yejizkiyahu»orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «hitpalel»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «yejaper»17Porque había muchos en la asamblea que no se habían santificado; por eso los levitas estaban a cargo del degüello de las Pascuas por todo el que no estaba puro, para santificarlas para YHWH.
18 · Este versículo (arriba)
19todo el que ha afirmado su corazón para buscar a Elohim, a YHWH, Elohim de sus padres, aunque no sea conforme a la pureza del santuario».
