Estudiarlo en la app«Porque había muchos en la asamblea que no se habían santificado; por eso los levitas estaban a cargo del degüello de las Pascuas por todo el que no estaba puro, para santificarlas para YHWH.»
Porqueכִּיhabía muchosרַבַּתen la asambleaבַּקָּהָלqueאֲשֶׁרnoלֹאse habían santificado;הִתְקַדָּשׁוּpor eso los levitasוְהַלְוִיִּםestaban a cargoעַלdel degüelloשְׁחִיטַתde las Pascuasהַפְּסָחִיםpor todoלְכֹלel que noלֹאestaba puro,טָהוֹרpara santificarlasלְהַקְדִּישׁpara YHWH.לַיהוָה
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabat»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»santificarse
Prepararse para presentarse ante Dios.
Dónde más aparece «hitkadashu»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»degüello
Degüello: el acto de degollar el animal del sacrificio. Aparece una sola vez.
Dónde más aparece «shejitat»Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesajim»puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»16Se pusieron en su puesto conforme a su norma, según la ley de Moisés, hombre de Elohim; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de mano de los levitas.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque la mayoría del pueblo, muchos de Efraín, de Manasés, de Isacar y de Zabulón, no se habían purificado, y comieron la Pascua no como está escrito. Pero Ezequías oró por ellos, diciendo: «YHWH, que es bueno, haga expiación por
