Estudiarlo en la app«YHWH te golpeará con úlcera mala sobre las rodillas y sobre las piernas, de la que no podrás ser sanado, desde la planta de tu pie hasta tu coronilla.»
YHWHיְהוָהte golpearáיַכְּכָהcon úlceraבִּשְׁחִיןmalaרָעsobreעַלlas rodillasהַבִּרְכַּיִםy sobreוְעַלlas piernas,הַשֹּׁקַיִםde la queאֲשֶׁרnoלֹאpodrásתוּכַלser sanado,לְהֵרָפֵאdesde la plantaמִכַּףde tu pieרַגְלְךָhastaוְעַדtu coronilla.קָדְקֳדֶךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «yak»úlcera
Úlcera: inflamación dolorosa de la piel (Éxodo 9:9; Job 2:7).
Dónde más aparece «shejin»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «birkayim»muslo
Muslo, pierna del animal.
Dónde más aparece «shokayim»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujal»sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «herafe»planta
La parte de abajo del pie, con la que se pisa.
Dónde más aparece «kaf»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragl»frente, coronilla
Coronilla, la parte más alta de la cabeza.
Dónde más aparece «kadkode»34Te volverás loco por lo que verán tus ojos.
35 · Este versículo (arriba)
36YHWH te hará ir a ti y a tu rey, el que hayas establecido sobre ti, a una nación que no conociste, ni tú ni tus padres, y allí servirás a otros dioses, madera y piedra.
