Estudiarlo en la app«YHWH te hará ir a ti y a tu rey, el que hayas establecido sobre ti, a una nación que no conociste, ni tú ni tus padres, y allí servirás a otros dioses, madera y piedra.»
YHWHיְהוָהte hará ir a tiיוֹלֵךְ אֹתְךָy a tu rey,וְאֶת מַלְכְּךָel queאֲשֶׁרhayas establecidoתָּקִיםsobre ti,עָלֶיךָaאֶלuna naciónגּוֹיqueאֲשֶׁרnoלֹאconociste,יָדַעְתָּni túאַתָּהni tus padres,וַאֲבֹתֶיךָy allíשָּׁםservirásוְעָבַדְתָּa otrosאֲחֵרִיםdioses,אֱלֹהִיםmaderaעֵץy piedra.וָאָבֶן
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»conducir
Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.
Dónde más aparece «yolej»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malk»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «takim»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avadta»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «aven»35YHWH te golpeará con úlcera mala sobre las rodillas y sobre las piernas, de la que no podrás ser sanado, desde la planta de tu pie hasta tu coronilla.
36 · Este versículo (arriba)
37Serás motivo de horror, de refrán y de burla entre todos los pueblos adonde YHWH te conduzca.
