Pero siוְאִםel sacerdoteהַכֹּהֵןentraבֹּא יָבֹאy examina,וְרָאָהyוְהִנֵּהla manchaהַנֶּגַעnoלֹאse ha extendidoפָשָׂהen la casaבַּבַּיִתdespuésאַחֲרֵיde haber sido revocadaהִטֹּחַla casa,אֶת הַבָּיִתel sacerdoteהַכֹּהֵןdeclarará puraוְטִהַרla casa,אֶת הַבַּיִתporqueכִּיla manchaהַנָּגַעha sanado.נִרְפָּא
Levítico 14:48
Estudiarlo en la app«Pero si el sacerdote entra y examina, y la mancha no se ha extendido en la casa después de haber sido revocada la casa, el sacerdote declarará pura la casa, porque la mancha ha sanado.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:48, palabra por palabra
- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- entraבֹּאbo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bo»- y examinaרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- la manchaנֶּגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- se ha extendidoפָשָׂהfasa
extenderse
Extenderse, propagarse; se dice de una mancha que crece.
Dónde más aparece «fasa»- en la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- de haber sido revocadaהִטֹּחַhitoaj
revocar
Cubrir una pared con barro, cal u oro.
Dónde más aparece «hitoaj»- declarará puraטִהַרtihar
declarar puro
Limpiar a alguien, o declararlo limpio.
Dónde más aparece «tihar»- ha sanadoנִרְפָּאnirpa
sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «nirpa»
El contexto
47El que se acueste en la casa lavará sus vestidos, y el que coma en la casa lavará sus vestidos.
48 · Este versículo (arriba)
49Para purificar la casa tomará dos aves, madera de cedro, escarlata e hisopo.