4
Peroוְאוּלָםustedesאַתֶּםson los que recubrenטֹפְלֵיcon mentira;שָׁקֶרmédicosרֹפְאֵיque nada valenאֱלִלson todos ustedes.כֻּלְּכֶם
Job 13:4
Estudiarlo en la app«Pero ustedes son los que recubren con mentira; médicos que nada valen son todos ustedes.»
Con el hebreo debajo
Job 13:4, palabra por palabra
- Peroאוּלָםulam
en cambio
Sin embargo, en cambio.
Dónde más aparece «ulam»- son los que recubrenטֹפְלֵיtofle
encubrir, cubrir
Pegar encima, recubrir, como quien pone un parche o un revoque; en sentido figurado, cargar a otro con una mentira.
Dónde más aparece «tofle»- con mentiraשָׁקֶרshaker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «shaker»- médicosרֹפְאֵיrofe
médico
El que atiende a los enfermos y trata las heridas.
Dónde más aparece «rofe»- que nada valenאֱלִלelil
nada
Algo que no sirve para nada, vano.
Dónde más aparece «elil»
Nota de traducción
«Los que recubren con mentira»: como quien tapa con revoque una pared agrietada. «Que nada valen»: la palabra hebrea es la misma que se usa para los ídolos, «cosas de nada».
El contexto
3Pero yo a Shaddai hablaré, y argumentar con El quiero.
4 · Este versículo (arriba)
5Quién diera que callaran del todo, y eso les sería sabiduría.