Mira,הֶןtodoכֹּלlo ha vistoרָאֲתָהmi ojo;עֵינִיlo ha oídoשָׁמְעָהmi oído,אָזְנִיy lo ha entendido.וַתָּבֶן לָהּ
Lo que ustedes saben,כְּדַעְתְּכֶםlo séיָדַעְתִּיtambiénגַםyo;אָנִיnoלֹאsoy yoאָנֹכִיmenosנֹפֵלque ustedes.מִכֶּם
Peroאוּלָםyoאֲנִיa Shaddaiאֶל שַׁדַּיhablaré,אֲדַבֵּרy argumentarוְהוֹכֵחַcon Elאֶל אֵלquiero.אֶחְפָּץ
Peroוְאוּלָםustedesאַתֶּםson los que recubrenטֹפְלֵיcon mentira;שָׁקֶרmédicosרֹפְאֵיque nada valenאֱלִלson todos ustedes.כֻּלְּכֶם
Quién dieraמִי יִתֵּןque callaran del todo,הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישׁוּןy eso les seríaוּתְהִי לָכֶםsabiduría.לְחָכְמָה
Oigan,שִׁמְעוּles ruego,נָאmi argumento,תוֹכַחְתִּיy a los pleitosוְרִבוֹתde mis labiosשְׂפָתַיatiendan.הַקְשִׁיבוּ
¿Por Elהַלְאֵלhablaránתְּדַבְּרוּinjusticia,עַוְלָהy por élוְלוֹhablaránתְּדַבְּרוּengaño?רְמִיָּה
¿Harán acepciónהֲ תִּשָּׂאוּןde su persona?פָנָיו¿Oאִםpor Elלָאֵלpleitearán?תְּרִיבוּן
¿Será buenoהֲטוֹבqueכִּיél los investigue?יַחְקֹר אֶתְכֶם¿Oאִםcomo se engañaכְּהָתֵלa un mortalבֶּאֱנוֹשׁlo engañarán?תְּהָתֵלּוּ בוֹ
Ciertamente los reprenderá,הוֹכֵחַ יוֹכִיחַ אֶתְכֶםsiאִםen secretoבַּסֵּתֶרhacen acepciónתִּשָּׂאוּןde personas.פָּנִים
¿Noהֲלֹאlos aterraráתְּבַעֵת אֶתְכֶםsu majestad,שְׂאֵתוֹy su pavorוּפַחְדּוֹcaeráיִפֹּלsobre ustedes?עֲלֵיכֶם
Sus memorialesזִכְרֹנֵיכֶםson proverbiosמִשְׁלֵיde ceniza;אֵפֶרdefensasלְגַבֵּיde barroחֹמֶרson sus defensas.גַּבֵּיכֶם
Callenהַחֲרִישׁוּante mí,מִמֶּנִּיy hablaréוַאֲדַבְּרָהyo,אָנִיy paseוְיַעֲבֹרsobre míעָלַיlo que sea.מָה
¿Por quéעַל מָהtomaréאֶשָּׂאmi carneבְשָׂרִיen mis dientes,בְשִׁנָּיy pondréוְ אָשִׂיםmi vidaנַפְשִׁיen mi palma?בְּכַפִּי
Mira,הֵןaunque me mate,יִקְטְלֵנִיen élלוֹesperaré;אֲיַחֵלperoאַךְmis caminosדְּרָכַיante su rostroאֶל פָּנָיוargumentaré.אוֹכִיחַ
Tambiénגַּםestoהוּאme seráלִיsalvación,לִישׁוּעָהporqueכִּיnoלֹאvendráיָבוֹאante élלְפָנָיוun impío.חָנֵף
Oigan bienשִׁמְעוּ שָׁמוֹעַmi palabra,מִלָּתִיy mi declaraciónוְאַחֲוָתִיestéen sus oídos.בְּאָזְנֵיכֶם
Miren,הִנֵּהles ruego:נָאhe ordenadoעָרַכְתִּיmicausa;מִשְׁפָּטséיָדַעְתִּיqueכִּיyoאֲנִיseré justo.אֶצְדָּק
¿Quiénמִיes el queהוּאpleitearáיָרִיבconmigo?עִמָּדִיPuesכִּיahoraעַתָּהcallaríaאַחֲרִישׁy expiraría.וְאֶגְוָע
Soloאַךְdos cosasשְׁתַּיִםnoאַלhagasתַּעַשׂconmigo;עִמָּדִיentoncesאָזde tu rostroמִפָּנֶיךָnoלֹאme esconderé:אֶסָּתֵר
tu palmaכַּפְּךָalejaהַרְחַקde sobre mí,מֵעָלַיy que tu terrorוְאֵמָתְךָnoאַלme aterre.תְּבַעֲתַנִּי
Y llama,וּקְרָאy yoוְאָנֹכִיresponderé;אֶעֱנֶהoאוֹhablaré yo,אֲדַבֵּרy respóndeme.וַהֲשִׁיבֵנִי
¿Cuántasכַּמָּהiniquidadesעֲוֺנוֹתy pecadosוְחַטָּאוֹתtengo?לִיMi transgresiónפִּשְׁעִיy mi pecadoוְחַטָּאתִיhazme saber.הֹדִיעֵנִי
¿Por quéלָמָּהescondesתַסְתִּירtu rostro,פָנֶיךָy me tienesוְתַחְשְׁבֵנִיpor enemigoלְאוֹיֵבtuyo?לָךְ
¿A una hojaהֶעָלֶהque vuelaנִדָּףaterrorizarás,תַּעֲרוֹץy a una pajaוְאֶת קַשׁsecaיָבֵשׁperseguirás?תִּרְדֹּף
Porqueכִּיescribesתִכְתֹּבcontra míעָלַיcosas amargas,מְרֹרוֹתy me haces heredarוְתוֹרִישֵׁנִיlas iniquidadesעֲוֺנוֹתde mi juventud.נְעוּרָי
Y ponesוְתָשֵׂםen el cepoבַּסַּדmis pies,רַגְלַיy vigilasוְתִשְׁמוֹרtodasכָּלmis sendas;אָרְחוֹתָיsobreעַלlas plantasשָׁרְשֵׁיde mis piesרַגְלַיpones marca.תִּתְחַקֶּה
Y élוְהוּאse gastaיִבְלֶהcomo cosa podrida,כְּרָקָבcomo vestidoכְּבֶגֶדque comióאֲכָלוֹla polilla.עָשׁ