14
¿Por quéעַל מָהtomaréאֶשָּׂאmi carneבְשָׂרִיen mis dientes,בְשִׁנָּיy pondréוְ אָשִׂיםmi vidaנַפְשִׁיen mi palma?בְּכַפִּי
Job 13:14
Estudiarlo en la app«¿Por qué tomaré mi carne en mis dientes, y pondré mi vida en mi palma?»
Con el hebreo debajo
Job 13:14, palabra por palabra
- tomaréאֶשָּׂאesa
tomar
Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.
Dónde más aparece «esa»- mi carneבְשָׂרִvesari
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesari»- en mis dientesשִׁנָּshina
diente
Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.
Dónde más aparece «shina»- y pondréאָשִׂיםasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asim»- mi vidaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- en mi palmaכַפִּjapi
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «japi»
Nota de traducción
Dos maneras de decir «arriesgar la vida».
El contexto
13Callen ante mí, y hablaré yo, y pase sobre mí lo que sea.
14 · Este versículo (arriba)
15Mira, aunque me mate, en él esperaré; pero mis caminos ante su rostro argumentaré.