15
Mira,הֵןaunque me mate,יִקְטְלֵנִיen élלוֹesperaré;אֲיַחֵלperoאַךְmis caminosדְּרָכַיante su rostroאֶל פָּנָיוargumentaré.אוֹכִיחַ
Job 13:15
Estudiarlo en la app«Mira, aunque me mate, en él esperaré; pero mis caminos ante su rostro argumentaré.»
Con el hebreo debajo
Job 13:15, palabra por palabra
- aunque me mateיִקְטְלֵyiktle
matar
Matar, dar muerte. Verbo poco frecuente en hebreo.
Dónde más aparece «yiktle»- esperaréאֲיַחֵלayajel
esperar
Esperar con paciencia.
Dónde más aparece «ayajel»- mis caminosדְּרָכַderaja
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «deraja»- ante su rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»- argumentaréאוֹכִיחַojiaj
argumentar
Exponer el caso ante alguien para razonar con él.
Dónde más aparece «ojiaj»
Nota de traducción
El texto hebreo tiene aquí dos formas: la que se lee, «en él esperaré», y la escrita, «no esperaré» («Mira, me matará; no tengo esperanza»).
El contexto
14¿Por qué tomaré mi carne en mis dientes, y pondré mi vida en mi palma?
15 · Este versículo (arriba)
16También esto me será salvación, porque no vendrá ante él un impío.