3
Peroאוּלָםyoאֲנִיa Shaddaiאֶל שַׁדַּיhablaré,אֲדַבֵּרy argumentarוְהוֹכֵחַcon Elאֶל אֵלquiero.אֶחְפָּץ
Job 13:3
Estudiarlo en la app«Pero yo a Shaddai hablaré, y argumentar con El quiero.»
Con el hebreo debajo
Job 13:3, palabra por palabra
- Peroאוּלָםulam
en cambio
Sin embargo, en cambio.
Dónde más aparece «ulam»- a Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- hablaréאֲדַבֵּרadaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»- y argumentarהוֹכֵחַhojeaj
argumentar
Exponer el caso ante alguien para razonar con él.
Dónde más aparece «hojeaj»- con Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- quieroאֶחְפָּץejpats
querer
Tener ganas de algo, estar dispuesto.
Dónde más aparece «ejpats»
El contexto
2Lo que ustedes saben, lo sé también yo; no soy yo menos que ustedes.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero ustedes son los que recubren con mentira; médicos que nada valen son todos ustedes.