Estudiarlo en la app«y se humilla mi pueblo, sobre el cual es invocado mi nombre, y oran, y buscan mi rostro, y se vuelven de sus malos caminos, yo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y sanaré su tierra.»
y se humillaוְיִכָּנְעוּmi pueblo,עַמִּיsobre el cualאֲשֶׁר עֲלֵיהֶםes invocadoנִקְרָאmi nombre,שְׁמִיy oran,וְיִתְפַּלְלוּy buscanוִיבַקְשׁוּmi rostro,פָנַיy se vuelvenוְיָשֻׁבוּde sus malosמִ הָרָעִיםcaminos,דַּרְכֵיהֶםyoוַאֲנִיescucharéאֶשְׁמַעdesdeמִןel cielo,הַשָּׁמַיִםperdonaréוְאֶסְלַחsu pecadoלְחַטָּאתָםy sanaréוְאֶרְפָּאsu tierra.אֶת אַרְצָם
humillarse
Rebajarse ante Dios, reconociendo su culpa.
Dónde más aparece «yikanu»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «yitpallu»acudir a Dios
Volverse a YHWH para hallarlo: acudir a él y querer su presencia.
Dónde más aparece «yvakshu»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «yashuvu»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «eshma»cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «eslaj»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatata»sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «erpa»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Dios se aparece de nuevo a Salomón
2 Crónicas 7:11-22
11Salomón acabó la casa de YHWH y la casa del rey; y en todo lo que vino al corazón de Salomón hacer en la casa de YHWH y en su casa, prosperó. 12YHWH se apareció a Salomón de noche y le dijo: «He oído tu oración, y he elegido este lugar para mí como casa de sacrificio. 13Si cierro el cielo y no hay lluvia, si mando al saltamontes devorar la tierra, o si envío peste contra mi pueblo, 14y se humilla mi pueblo, sobre el cual es invocado mi nombre, y oran, y buscan mi rostro, y se vuelven de sus malos caminos, yo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y sanaré su tierra. 15Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración de este lugar. 16Ahora he elegido y he consagrado esta casa para que mi nombre esté allí para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días. 17Y tú, si andas delante de mí como anduvo David, tu padre, haciendo conforme a todo lo que te he mandado, y guardas mis estatutos y mis normas, 18yo estableceré el trono de tu reino, como pacté con David, tu padre, diciendo: “No te será cortado un hombre que gobierne en Israel”. 19Pero si ustedes se vuelven y abandonan mis estatutos y mis mandamientos, que he puesto delante de ustedes, y van y sirven a otros dioses y se postran ante ellos, 20yo los arrancaré de sobre mi tierra que les he dado; y esta casa que he consagrado a mi nombre la echaré de delante de mi rostro, y la pondré por refrán y por burla entre todos los pueblos. 21Y esta casa, que era alta, todo el que pase junto a ella se asombrará y dirá: “¿Por qué ha hecho YHWH así a esta tierra y a esta casa?”. 22Y dirán: “Porque abandonaron a YHWH, Elohim de sus padres, que los sacó de la tierra de Egipto, y se aferraron a otros dioses, se postraron ante ellos y los sirvieron; por eso ha traído sobre ellos todo este mal”».
1Y sucedió que, cuando Salomón acabó de construir la casa de YHWH, la casa del rey y todo el deseo de Salomón, lo que le agradó hacer, 2YHWH se apareció a Salomón por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón. 3YHWH le dijo: «He oído tu oración y tu súplica con que suplicaste delante de mí; he consagrado esta casa que construiste, para poner allí mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días. 4Y tú, si andas delante de mí como anduvo David, tu padre, con integridad de corazón y con rectitud, haciendo conforme a todo lo que te he mandado, y guardas mis estatutos y mis normas, 5yo estableceré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, como hablé sobre David, tu padre, diciendo: “No te será cortado un hombre de sobre el trono de Israel”. 6Pero si de veras se vuelven ustedes y sus hijos de seguirme, y no guardan mis mandamientos, mis estatutos, que he puesto delante de ustedes, y van y sirven a otros dioses y se postran ante ellos, 7yo cortaré a Israel de sobre la faz de la tierra que les he dado; y la casa que he consagrado a mi nombre la echaré de delante de mi rostro; e Israel será por refrán y por burla entre todos los pueblos. 8Y esta casa será alta; todo el que pase junto a ella se asombrará y silbará, y dirán: “¿Por qué ha hecho YHWH así a esta tierra y a esta casa?”. 9Y dirán: “Porque abandonaron a YHWH su Elohim, que sacó a sus padres de la tierra de Egipto, y se aferraron a otros dioses, se postraron ante ellos y los sirvieron; por eso YHWH ha traído sobre ellos todo este mal”».
13Si cierro el cielo y no hay lluvia, si mando al saltamontes devorar la tierra, o si envío peste contra mi pueblo,
14 · Este versículo (arriba)
15Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración de este lugar.
