3
El sacerdoteהַכֹּהֵןsaldráוְיָצָאfueraאֶל מִחוּץdel campamento.לַמַּחֲנֶהEl sacerdoteהַכֹּהֵןexaminará,וְרָאָהy siוְהִנֵּהla llagaנֶגַעde lepraהַצָּרַעַתha sanadoנִרְפָּאen el leproso,מִן הַצָּרוּעַ
Levítico 14:3
Estudiarlo en la app«El sacerdote saldrá fuera del campamento. El sacerdote examinará, y si la llaga de lepra ha sanado en el leproso,»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:3, palabra por palabra
- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- saldráיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- examinaráרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- la llagaנֶגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- de lepraצָּרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- ha sanadoנִרְפָּאnirpa
sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «nirpa»- en el leprosoצָּרוּעַtsarua
tener lepra
Tener «lepra»: una enfermedad de la piel que dejaba impura a la persona (Levítico 13). No es exactamente la lepra que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsarua»
El contexto
2«Esta será la instrucción del leproso en el día de su purificación: será llevado al sacerdote.
3 · Este versículo (arriba)
4el sacerdote mandará que se tomen para el que se purifica dos aves vivas y puras, madera de cedro, escarlata e hisopo.