17
EntoncesאֶלAbrahamאַבְרָהָםoróוַיִּתְפַּלֵּלa Elohim,אֶל הָאֱלֹהִיםy Elohimאֱלֹהִיםsanóוַיִּרְפָּאa Abimelec,אֶת אֲבִימֶלֶךְa su mujerוְאֶת אִשְׁתּוֹy a sus esclavas,וְאַמְהֹתָיוy tuvieron hijos.וַיֵּלֵדוּ
Génesis 20:17
Estudiarlo en la app«Entonces Abraham oró a Elohim, y Elohim sanó a Abimelec, a su mujer y a sus esclavas, y tuvieron hijos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:17, palabra por palabra
- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- oróיִּתְפַּלֵּלyitpalel
orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «yitpalel»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- sanóיִּרְפָּאyirpa
sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «yirpa»- a Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- a su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- y a sus esclavasאַמְהֹתָיamhotay
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amhotay»- y tuvieron hijosיֵּלֵדוּyeledu
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yeledu»
El contexto
16Y a Sara le dijo: «Mira, he dado a tu hermano mil piezas de plata; esto será para ti un velo para los ojos ante todos los que están contigo, y ante todos quedas vindicada».
17 · Este versículo (arriba)
18Porque YHWH había cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec por causa de Sara, mujer de Abraham.
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?