Y a Saraוּלְשָׂרָהle dijo:אָמַר«Mira,הִנֵּהhe dadoנָתַתִּיa tu hermanoלְאָחִיךְmilאֶלֶףpiezas deplata;כֶּסֶףesto seráהִנֵּה הוּאpara tiלָךְun veloכְּסוּתpara los ojosעֵינַיִםante todosלְכֹלlos que están contigo,אֲשֶׁר אִתָּךְy ante todosוְאֵת כֹּלquedas vindicada».וְנֹכָחַת
Génesis 20:16
Estudiarlo en la app«Y a Sara le dijo: «Mira, he dado a tu hermano mil piezas de plata; esto será para ti un velo para los ojos ante todos los que están contigo, y ante todos quedas vindicada».»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:16, palabra por palabra
- Y a Saraשָׂרָהsara
Sara
Sara: el nombre que Dios dio a Sarai. Significa «princesa».
Dónde más aparece «sara»- le dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- he dadoנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- a tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- un veloכְּסוּתkesut
velo
«Lo que cubre los ojos»: un pago que protege el honor de alguien.
Dónde más aparece «kesut»- para los ojosעֵינַיִםenayim
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayim»- quedas vindicadaנֹכָחַתnojajat
ser aprobado
Quedar alguien con la razón, o ser el elegido y señalado.
Dónde más aparece «nojajat»
El contexto
15Y dijo Abimelec: «Mira, mi tierra está delante de ti; habita donde bien te parezca».
16 · Este versículo (arriba)
17Entonces Abraham oró a Elohim, y Elohim sanó a Abimelec, a su mujer y a sus esclavas, y tuvieron hijos.
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?