15
Y dijoוַיֹּאמֶרAbimelec:אֲבִימֶלֶךְ«Mira,הִנֵּהmi tierraאַרְצִיestá delante de ti;לְפָנֶיךָhabitaשֵׁבdonde bien te parezca».בַּטּוֹב בְּעֵינֶיךָ
Génesis 20:15
Estudiarlo en la app«Y dijo Abimelec: «Mira, mi tierra está delante de ti; habita donde bien te parezca».»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:15, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- mi tierraאַרְצִartsi
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsi»- está delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- habitaשֵׁבshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shev»- donde bien te parezcaטּוֹבtov
conveniente
Lo que conviene: «no es bueno que el hombre esté solo».
Dónde más aparece «tov»- donde bien te parezcaעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
14Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, esclavos y esclavas, y se los dio a Abraham; y le devolvió a Sara su mujer.
15 · Este versículo (arriba)
16Y a Sara le dijo: «Mira, he dado a tu hermano mil piezas de plata; esto será para ti un velo para los ojos ante todos los que están contigo, y ante todos quedas vindicada».
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?