14
Entonces Abimelecאֲבִימֶלֶךְtomóוַיִּקַּחovejasצֹאןy vacas,וּבָקָרesclavosוַעֲבָדִיםy esclavas,וּשְׁפָחֹתy se los dioוַיִּתֵּןa Abraham;לְאַבְרָהָםy le devolvióוַיָּשֶׁב לוֹa Saraאֵת שָׂרָהsu mujer.אִשְׁתּוֹ
Génesis 20:14
Estudiarlo en la app«Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, esclavos y esclavas, y se los dio a Abraham; y le devolvió a Sara su mujer.»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:14, palabra por palabra
- Entonces Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- ovejasצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y vacasבָקָרvakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vakar»- esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»- y esclavasשְׁפָחֹתshefajot
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shefajot»- y se los dioיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- a Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- y le devolvióיָּשֶׁבyashev
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashev»- a Saraשָׂרָהsara
Sara
Sara: el nombre que Dios dio a Sarai. Significa «princesa».
Dónde más aparece «sara»- su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»
El contexto
13Y cuando Elohim me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: “Este es el amor leal que tendrás conmigo: en todo lugar adonde lleguemos, di de mí: Es mi hermano”».
14 · Este versículo (arriba)
15Y dijo Abimelec: «Mira, mi tierra está delante de ti; habita donde bien te parezca».
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?